恶劣天气信号安排

香港小童群益会恶劣天气信号安排指引如下︰<div class="media-wrap image-wrap"><img class="media-wrap image-wrap" id="200e3e12-5280-4031-9d62-58cdeddbd146" alt="惡劣天氣圖CH.png" title="惡劣天氣圖CH.png" src="https://fans.bgca.org.hk/bgca/file/200e3e12-5280-4031-9d62-58cdeddbd146"/></div>*请注意，政府宣布极端情况下，中心将会暂停开放及取消活动，请密切留意政府最新消息。<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" id="4e2989a1-3abc-4455-b776-f11ffd989b00" alt="图片.png" title="图片.png" src="https://uat.bgca.talkbox.io/bgca/file/4e2989a1-3abc-4455-b776-f11ffd989b00" width="47.7875px" height="46px" style="width:47.7875px;height:46px"/></div>一号戒备信号．单位正常开放．所有活动如常进行<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/No._03_Strong_Wind_Signal.png" width="46.8px" height="46px" style="width:46.8px;height:46px"/></div> 三号强风信号．单位正常开放．单位室内活动︰活动举行前 2 小时或活动进行期间悬挂，幼儿活动将会取消，其他室內活動如常舉行。如活动（包括亲子活动）不牵涉幼儿参加者，负责同事可评估实际情况后与督导商讨决定是否改为室内活动继续进行活动，并将最新活动安排尽早通知参加者及其家人。．户外及出外活动︰活动举行前 2 小时或活动进行期间悬挂，所有户外及出外活动取消。 ．网上活动：如常进行<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" id="b9b021e3-1cd7-481f-8924-cd08aa2b2320" alt="No._8_Northwest_Gale_or_Storm_Signal.png" title="No._8_Northwest_Gale_or_Storm_Signal.png" src="https://uat.bgca.talkbox.io/bgca/file/b9b021e3-1cd7-481f-8924-cd08aa2b2320" width="47.5px" height="47px" style="width:47.5px;height:47px"/></div>八号或以上台风警告正在生效．单位暂停开放．所有活动取消<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Amber_Rainstorm_Signal.png" width="43px" height="43px" style="width:43px;height:43px"/></div>黄色暴雨警告信号．单位正常开放．单位室内活动、网上活动︰如常进行．户外及出外活动︰原则上照常进行，如预料天气情况会迅速恶化，所有计划在当日或正举行的户外/出外活动均会取消或终止。<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Red_Rainstorm_Signal.png" width="43.7875px" height="43px" style="width:43.7875px;height:43px"/></div>红色暴雨警告信号．单位正常开放︰服务使用者于前往中心前请留意天气情况，及评估前往中心的路面情况是否安全。．单位室内活动︰ 1. 活动举行前 2 小时信号生效，幼儿活动将会取消，其他室內活動如常舉行。 2. 如活动正在进行，将会继续活动．户外及出外活动︰活动举行前 2 小时或活动进行期间悬挂，所有户外及出外活动取消。如活动（包括亲子活动）不牵涉幼儿参加者，负责同事可评估实际情况后与督导商讨决定是否改为室内活动继续进行活动，并将最新活动安排尽早通知参加者及其家人。．网上活动：如常进行<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Black_Rainstorm_Signal.png" width="40px" height="40px" style="width:40px;height:40px"/></div>黑色暴雨警告信号．单位暂停开放．活动举行前 2 小时信号生效，所有活动取消。．如室内及网上活动于进行期间生效，活动如常进行。．如户外及出外活动于进行期间生效，所有户外及出外活动取消。．为顾及服务使用者之安全，应留在安全地方，直至警告解除和天气情况许可下，始让各人离开返家。<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Thunderstorm_Warning.png" width="38px" height="39.7875px" style="width:38px;height:39.7875px"/></div>发出雷暴警告、分区雷暴警告(预报分区雷暴将影响活动举行地点)．单位正常开放．单位室内及网上活动︰如常进行．户外及出外活动︰ 1. 活动举行前 2 小时信号生效，按天气情况决定取消或照常进行，参加者请致电中心查询最新活动安排。 2. 如活动正在进行，请留意单位最新活动安排。如预料天气情况会迅速恶化，活动需要即时停止。*上述安排适用于中心服务单位

The Boys’ and Girls’ Clubs Association of Hong Kong’s severe weather signal arrangement guidelines are as follows:<div class="media-wrap image-wrap"><img id="248214d5-5da4-4846-8f65-a553a41f100f" title="惡劣天氣圖ENG.png" alt="惡劣天氣圖ENG.png" controls="" poster="https://fans.bgca.org.hk/bgca/file/248214d5-5da4-4846-8f65-a553a41f100f" src="https://fans.bgca.org.hk/bgca/file/248214d5-5da4-4846-8f65-a553a41f100f"/></div>*Please note that the Government has made the “extreme conditions” announcement, our centers will be temporarily closed and activities will be canceled. Please pay close attention to the latest government news.<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" id="eee54442-9afc-447e-be3e-d081643155fe" alt="No._01_Standby_Signal.png" title="No._01_Standby_Signal.png" src="https://uat.bgca.talkbox.io/bgca/file/eee54442-9afc-447e-be3e-d081643155fe" width="49px" height="49px" style="width:49px;height:49px"/></div>Standby Signal No. 1．The unit remains open. ．All activities will be held as usual.<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/No._03_Strong_Wind_Signal.png" width="46.8px" height="46px" style="width:46.8px;height:46px"/></div> Strong Wind Signal No. 3．The unit remains open. ．Indoor activities: If the signal is hoisted 2 hours before or during the event, the activities for infant and kindergarten children will be cancelled. Other indoor activities will be held as usual.．Outdoor and outing activities: If the signal is hoisted 2 hours before or during the event, the outdoor and outing activities will be cancelled. If an activity (including parent-child activities) does not involve infant and kindergarten children, the responsible colleague may assess the actual situation and discuss with the supervisor whether to change it to an indoor activity and continue the activity. The latest activity arrangements will be notified to the participants and their families as soon as possible.．Online activities: as usual.<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" id="b9b021e3-1cd7-481f-8924-cd08aa2b2320" alt="No._8_Northwest_Gale_or_Storm_Signal.png" title="No._8_Northwest_Gale_or_Storm_Signal.png" src="https://uat.bgca.talkbox.io/bgca/file/b9b021e3-1cd7-481f-8924-cd08aa2b2320" width="47.5px" height="47px" style="width:47.5px;height:47px"/></div>Typhoon warning No. 8 or above is in effect.．The unit is temporarily closed.．All activities will be cancelled.<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Amber_Rainstorm_Signal.png" width="43px" height="43px" style="width:43px;height:43px"/></div>Amber rainstorm signal．The unit remains open .．Indoor and online activities: as usual.．Outdoor and outing activities: Basically they will be held as usual. If the weather conditions are expected to deteriorate rapidly, all outdoor and outing activities planned or in progress will be cancelled or terminated.<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Red_Rainstorm_Signal.png" width="43.7875px" height="43px" style="width:43.7875px;height:43px"/></div>Red rainstorm signal．The unit remains open: service users should pay attention to the weather conditions before going to the centre and assess the safety condition on the way to the centre.．Unit indoor activities: 1. If the signal is hoisted 2 hours before the event, the activities for infant and kindergarten children will be cancelled. Other indoor activities will be held as usual.2. If the signal is hoisted during the activities, the activities will continue as usual.．Outdoor and outing activities: If the signal is hoisted 2 hours before or during the event, all the outdoor and outing activities will be cancelled. If an activity (including parent-child activities) does not involve infant and kindergarten children, the responsible colleague may assess the actual situation and discuss with the supervisor whether to change it to an indoor activity and continue the activity. The latest activity arrangements will be notified to the participants and their families as soon as possible.．Online activities: as usual.<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Black_Rainstorm_Signal.png" width="40px" height="40px" style="width:40px;height:40px"/></div>Black rainstorm signal．The unit is temporarily closed.．If the signal is hoisted 2 hours before the event, all the activities will be cancelled.．If the signal is hoisted during the indoor and online activities, the activities will continue as usual.．If the signal is hoisted during the outdoor and outing activities, all the outdoor and outing activities will be cancelled. ．For the safety of service users, they should stay in a safe place until the warning is lifted and weather conditions permit, then they can leave and return home. <div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Thunderstorm_Warning.png" width="38px" height="39.7875px" style="width:38px;height:39.7875px"/></div>Thunderstorm warning and district thunderstorm warning issued (thunderstorm forecast in the district will affect the activity venue)．The unit remains open.．Indoor and online activities: as usual.．Outdoors and outings:1. If the signal is hoisted 2 hours before the event, the activities will be cancelled or continued as usual according to the weather conditions. Participants are advised to inquire the service units for the latest activity arrangements.2. If the signal is hoisted during the event, please pay attention to the latest activity arrangements of the unit. If the weather conditions are expected to deteriorate rapidly, the activity needs to be terminated immediately.*The above arrangements are applicable to our centres.

香港小童群益會惡劣天氣信號安排指引如下︰<div class="media-wrap image-wrap"><img id="f1b2402b-4277-475f-8295-1b8b987e9562" title="惡劣天氣圖ZH.png" alt="惡劣天氣圖ZH.png" controls="" poster="https://fans.bgca.org.hk/bgca/file/f1b2402b-4277-475f-8295-1b8b987e9562" src="https://fans.bgca.org.hk/bgca/file/f1b2402b-4277-475f-8295-1b8b987e9562"/></div>*請注意，政府宣布極端情況下，中心將會暫停開放及取消活動，請密切留意政府最新消息。<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" id="31c2df51-1109-4adc-97a7-4cffd7098ca2" alt="image.png" title="image.png" src="https://uat.bgca.talkbox.io/bgca/file/31c2df51-1109-4adc-97a7-4cffd7098ca2" width="52.5px" height="52px" style="width:52.5px;height:52px"/></div>一號戒備信號．單位正常開放．所有活動如常進行<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/No._03_Strong_Wind_Signal.png" width="46.8px" height="46px" style="width:46.8px;height:46px"/></div> 三號強風信號．單位正常開放．單位室內活動︰活動舉行前 2 小時或活動進行期間懸掛，幼兒活動將會取消。其他室內活動如常舉行。．戶外及出外活動︰活動舉行前 2 小時或活動進行期間懸掛，所有戶外及出外活動取消。如活動（包括親子活動）不牽涉幼兒參加者，負責同事可評估實際情況後與督導商討決定是否改為室內活動繼續進行活動，並將最新活動安排盡早通知參加者及其家人。．網上活動：如常進行<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" id="85a01e71-0b85-48db-8f23-aa4274293e0f" alt="No._8_Northwest_Gale_or_Storm_Signal.png" title="No._8_Northwest_Gale_or_Storm_Signal.png" src="https://uat.bgca.talkbox.io/bgca/file/85a01e71-0b85-48db-8f23-aa4274293e0f" width="45.5px" height="45px" style="width:45.5px;height:45px"/></div>八號或以上颱風警告正在生效．單位暫停開放．所有活動取消<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Amber_Rainstorm_Signal.png" width="43px" height="43px" style="width:43px;height:43px"/></div>黃色暴雨警告信號．單位正常開放．單位室內活動、網上活動︰如常進行．戶外及出外活動︰原則上照常進行，如預料天氣情況會迅速惡化，所有計劃在當日或正舉行的戶外/出外活動均會取消或終止。<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Red_Rainstorm_Signal.png" width="43.7875px" height="43px" style="width:43.7875px;height:43px"/></div>紅色暴雨警告信號．單位正常開放︰服務使用者於前往中心前請留意天氣情況，及評估前往中心的路面情況是否安全。．單位室內活動︰ 1. 活動舉行前 2 小時信號生效，幼兒活動將會取消，其他室內活動如常舉行。 2. 如活動正在進行，將會繼續活動．戶外及出外活動︰活動舉行前 2 小時或活動進行期間懸掛，所有戶外及出外活動取消。如活動（包括親子活動）不牽涉幼兒參加者，負責同事可評估實際情況後與督導商討決定是否改為室內活動繼續進行活動，並將最新活動安排盡早通知參加者及其家人。．網上活動：如常進行<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Black_Rainstorm_Signal.png" width="40px" height="40px" style="width:40px;height:40px"/></div>黑色暴雨警告信號．單位暫停開放。．活動舉行前 2 小時信號生效，所有活動取消。．如室內及網上活動於進行期間生效，活動如常進行。．如戶外及出外活動於進行期間生效，所有戶外及出外活動取消。．為顧及服務使用者之安全，應留在安全地方，直至警告解除和天氣情況許可下，始讓各人離開返家。<div class="media-wrap image-wrap float-left" style="float:left"><img class="media-wrap image-wrap float-left" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Thunderstorm_Warning.png" width="38px" height="39.7875px" style="width:38px;height:39.7875px"/></div>發出雷暴警告、分區雷暴警告(預報分區雷暴將影響活動舉行地點)．單位正常開放．單位室內及網上活動︰如常進行．戶外及出外活動︰ 1. 活動舉行前 2 小時信號生效，按天氣情況決定取消或照常進行，參加者請致電中心查詢最新活動安排。 2. 如活動正在進行，請留意單位最新活動安排。如預料天氣情況會迅速惡化，活動需要即時停止。*上述安排適用於中心服務單位